quarta-feira, 14 de abril de 2010

Totò, sua altezza, il principe.

Ele nasceu em 15 de fevereiro de 1898 e morreu em 15 de abril de 1969.
Foi para mim um prazer descobrí-lo quando vivi na Italia. O riso simples, isento de vulgaridade, comédia de caras e bocas e troca de palavras, instantâneo, fácil.
Durante anos a crítica cinematográfica minimizou o seu gênio, mas o tempo devolveu a ele a importância de ter feito um inteiro país rir.
Rir é uma coisa boa.
Caro Antonio, Totò, sua alteza, mesmo deste lado do mundo tem gente que te recorda.

Para ver:



Para ouvir:



Malafemmena

Si avisse fatto a n'ato
chello ch' hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso
e vuó sapé o pecché?

Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann' 'a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me.

Femmena,
tu si na malafemmena,
a st'uocchie hê fatto chiagnere
lacreme 'e 'nfamitá.

Femmena,
tu si peggio 'e na vipera,
mm' hê 'ntussecato ll' ánema,
nun pòzzo cchiù campá.

Femmena,
si doce comm' 'o zzuccaro
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná.

Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pòzzo scurdá.

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché,
pecché ll' unico ammore
si' stata tu pe' me.

E tu, pe' nu capriccio
tutto hê distrutto, oje né',
ma Dio nun t' 'o pperdona
chello ch' hê fatto a me.

Femmena,
tu si na malafemmena,
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá.

Femmena,
tu si peggio 'e na vipera,
mm' hê 'ntussecato ll' ánema,
nun pòzzo cchiù campá.

Femmena,
si doce comm' 'o zzuccaro
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná.

Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pòzzo scurdá.


Para conhecer melhor: http://www.antoniodecurtis.org/

Nenhum comentário:

Postar um comentário